برای معرفی ايران به دنیا و نشان دادن مساهمت ايرانيان در فرهنگ و تمدن جهانی و اسلامی ما به تداوم انتشار دو دانشنامه فارسی، يکی دائرة المعارف بزرگ اسلامی و ديگری دانشنامه جهان اسلام نياز داريم. دائرة المعارف بزرگ اسلامی در چند سال اخير به دليل مشکلات مالی نتوانسته همانند سابق فعاليت کند. کمک به اين مرکز برای ارتقای سطح علمی و پژوهشی کشور بسيار مهم است. خوشبختانه مجلداتی از هر دو دانشنامه تاکنون به عربی ترجمه شده. ترجمه عربی اين دو دانشنامه می تواند خود به عنوان پادزهری برای رشد افکار افراطی در جهان اسلام و مقابله با تفکرات سلفی و وهابی تأثير داشته باشد. چند مجلد از دائرة المعارف بزرگ اسلامی هم تاکنون به انگليسی ترجمه شده. ترجمه اين دائرة المعارف به انگليسی هم اکنون موقعيت بسيار خوبی در مجامع آکادميک غربی پيدا کرده و می تواند مساهمت محققان داخلی را در تحقیقات اسلامشناسی برای آکادميای غربی بازتاب دهد.