امشب داشتم قسمتی از مغنی عبد الجبار را می خواندم به خاطر آوردم که در فهم عبارات آن قسمت از مرحوم استاد زریاب پرسش کرده بودم و مطلب را در دفتری یادداشت کرده ام. مراجعه کردم و دیدم به درستی استاد مطلب را برای من تشریح کرده بود. من در طی چند سالی که در مرکز آقای بجنوردی هفته ای یکبار خدمت استاد می رسیدم مدتها قرارم این بود که هر هفته مقداری از مغنی را بخوانم و اگر مشکلی دارم از آن استاد یگانه بپرسم. به حق او از انگشت شمار استادانی بود که توانایی فهم عبارات مغنی قاضی عبد الجبار را داشت. خداوند او را قرین رحمت واسعه خود کند.

دایره المعارف بزرگ اسلامی

حال که سخن از مرحوم استاد زریاب شد بد نیست این را هم بنویسم که به عنوان کسی که سالهاست در مجامع آکادمیک غربی در پاریس و برلین و ایالات متحده مشغول کار و پژوهشم و از اوضاع فرهنگی داخل ایران هم اطلاع دارم بی گفتگو معتقدم محترمترین و قابل عرضه ترین دستاورد فرهنگی تمام چهل سال اخیر در ایران در عرصه مطالعات تاریخی و ادبی و فرهنگی مجلدات فارسی و انگلیسی دائره المعارف بزرگ اسلامی است. دانشنامه اسلامیکا همینک به یکی از محترم ترین ها در آثار مشابه در عرصه مطالعات اسلامی تبدیل شده.